Vieux haut allemand-Créole rodriguais dictionnaire